1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:04:07,957 --> 00:04:10,292
Momentálně jsme na rodinném výletě.

4
00:04:10,417 --> 00:04:13,379
Pokud nás potřebujete kontaktovat,
prosím zavolejte zítra.

5
00:04:13,504 --> 00:04:15,297
Buďte šťastní!

6
00:07:41,295 --> 00:07:42,796
Otevřete dveře.

7
00:07:43,297 --> 00:07:45,382
Ty máš klíče!

8
00:08:05,861 --> 00:08:09,615
Tak moc jsi chtěl jet na výlet.
Co je teď špatně?

9
00:08:09,907 --> 00:08:12,284
Tomu říkáš výlet?
Bylo to peklo.

10
00:08:16,413 --> 00:08:18,081
Zbavte se toho hned teď!

11
00:08:24,505 --> 00:08:27,424
Zastřelte mě. Zastřelte mě.
Prosím, zpříjemněte mi den.

12
00:09:57,514 --> 00:09:59,725
Proč nezvedáš?

13
00:09:59,850 --> 00:10:01,602
Pořád se na mě zlobíš?

14
00:10:02,936 --> 00:10:05,731
je mi to líto.
Pospěšte si a vyzvedněte.

15
00:10:08,150 --> 00:10:10,569
Udělal jsem pro tebe všechno!
S čím jsi nespokojená?

16
00:10:10,736 --> 00:10:12,279
Přivádíš mě k šílenství!

17
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
Zvednout telefon!

18
00:10:15,574 --> 00:10:16,908
Sakra!

19
00:14:56,563 --> 00:14:58,189
Zvedněte telefon hned!

20
00:14:59,983 --> 00:15:01,651
Chceš mě vidět
zase se zbláznit?

21
00:15:04,029 --> 00:15:05,530
Chci mluvit, tak zvedni!

22
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
Pokud nezvedáte telefon,
Hned půjdu domů.

23
00:18:54,968 --> 00:18:58,054
co to děláš
se všemi otevřenými dveřmi?

24
00:18:58,638 --> 00:19:01,724
A neumíš zvednout telefon?

25
00:19:02,100 --> 00:19:04,269
Nemohl jsem udělat žádnou práci
na mé služební cestě!

26
00:19:05,061 --> 00:19:07,939
Proč mě ignoruješ?
Připadám ti tak hloupý?

27
00:19:08,356 --> 00:19:09,858
Jsem tvůj otrok?

28
00:19:12,610 --> 00:19:14,154
co musím udělat?

29
00:19:14,279 --> 00:19:16,197
Myslíte si, že je snadné takto dobře žít?

30
00:19:17,198 --> 00:19:19,159
Řekl jsem ti, abys to nenosila!

31
00:19:19,617 --> 00:19:21,953
Proč to pořád děláš
věci, které nesnáším?

32
00:19:30,420 --> 00:19:31,796
je mi to líto.

33
00:19:32,547 --> 00:19:34,007
je mi to líto.

34
00:19:35,008 --> 00:19:37,427
Nevím, proč se tak chovám.

35
00:19:38,136 --> 00:19:40,722
miluji tě.

36
00:19:42,849 --> 00:19:44,726
Prosím, udělejte mi radost.

37
00:19:51,941 --> 00:19:54,861
Proč? Proč děláš
cítím se tak mizerně?

38
00:19:55,195 --> 00:19:57,155
Pro jednou mě nechte dělat, jak chci!

39
00:19:57,989 --> 00:20:01,159
Myslíš, že tě sežeru?
Jsem nějaký hmyz?

40
00:20:01,326 --> 00:20:05,455
Jen prosím vydržte. Prosím.

41
00:20:27,602 --> 00:20:29,187
Co sakra?

42
00:20:29,270 --> 00:20:30,980
Kdo hraje golf na mém dvoře?

43
00:20:38,613 --> 00:20:40,240
Jak ses sem dostal?

44
00:20:44,202 --> 00:20:46,287
Ahoj? Je to policie?

45
00:20:46,829 --> 00:20:48,790
co to děláš?
jsi blázen?

46
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
Ahoj? Můj dům je…

47
00:24:43,608 --> 00:24:45,568
Ahoj, tady Oak Jin-gon.

48
00:24:45,902 --> 00:24:48,029
Právě jsem v zahraničí
na focení.

49
00:24:48,196 --> 00:24:52,158
Pokud mě potřebuješ kontaktovat,
prosím volejte 011-342-3464.

50
00:24:52,700 --> 00:24:53,743
Díky.

51
00:31:44,403 --> 00:31:48,282
Ahoj, dorazili jste domů
Ji-eun a Hyun-soo.

52
00:31:48,365 --> 00:31:52,202
Teď jsme na Havaji
k našemu tříletému výročí

53
00:31:52,995 --> 00:31:57,124
Pokud máš co říct,
zanechte prosím zprávu po pípnutí

54
00:35:43,225 --> 00:35:44,393
Co to sakra je?

55
00:36:00,784 --> 00:36:02,244
Podívejte se, jestli něco vzali.

56
00:36:16,508 --> 00:36:18,385
Med! Med!

57
00:36:18,510 --> 00:36:20,220
kdo sakra jsi?

58
00:36:20,345 --> 00:36:22,806
Co jste opilí idioti
děláš u mě doma?

59
00:36:23,348 --> 00:36:25,517
A proč jste vy dva?
nosit naše pyžamo?

60
00:36:26,143 --> 00:36:27,561
- Něco ukradeno?
- Ne.

61
00:36:28,228 --> 00:36:30,314
Pokud nejste zloději,
tak co jsi?

62
00:38:20,882 --> 00:38:22,718
Mi-mlado, otevři oči!

63
00:38:23,760 --> 00:38:25,012
Mi-mladý!

64
00:38:25,554 --> 00:38:27,347
Mi-mladí, probuď se!

65
00:38:27,723 --> 00:38:28,932
Mi-mladý!

66
00:38:29,683 --> 00:38:31,351
Mi-mladý, jsi v pořádku?

67
00:38:32,060 --> 00:38:33,353
Mi-mladý!

68
00:38:34,563 --> 00:38:36,356
Mi-mladí, probuď se!

69
00:38:36,440 --> 00:38:39,151
Probuďte se! Mi-mladý!

70
00:38:40,277 --> 00:38:42,404
Mi-mladý! Mi-mladý!

71
00:38:43,613 --> 00:38:45,574
Mi-mladí, probuď se!

72
00:38:46,074 --> 00:38:48,452
Prosím, otevřete oči!

73
00:44:44,391 --> 00:44:46,768
Vyrážíme na ostrov Jeju!

74
00:44:47,018 --> 00:44:49,646
Pokud potřebujete, kontaktujte nás
prosím zavolejte zpět za tři dny!

75
00:44:49,771 --> 00:44:51,106
Buďte šťastní!

76
00:46:04,095 --> 00:46:06,306
Tati, volal jsi?

77
00:46:06,973 --> 00:46:08,433
Jsi v pořádku, tati?

78
00:46:09,267 --> 00:46:10,518
Ahoj?

79
00:46:10,769 --> 00:46:11,728
Dobrý den…

80
00:47:00,777 --> 00:47:02,195
Tati!

81
00:47:05,073 --> 00:47:06,074
Otec!

82
00:47:11,746 --> 00:47:12,956
kdo jste vy lidi?

83
00:47:13,498 --> 00:47:15,416
co to děláš
v domě mého otce?

84
00:47:15,667 --> 00:47:17,502
Kde je otec?

85
00:47:20,004 --> 00:47:21,923
- Otče!
- Otče!

86
00:47:22,715 --> 00:47:24,759
- Není tady.
- Cože?

87
00:47:25,468 --> 00:47:27,512
Vy dva.
Zůstaň, kde jsi.

88
00:47:27,929 --> 00:47:29,180
Pojď ven.

89
00:47:34,686 --> 00:47:36,771
Ahoj? Tohle je policie, že?

90
00:47:36,938 --> 00:47:40,108
Ano, mám tu situaci.
Prosím, přijďte rychle.

91
00:47:51,536 --> 00:47:52,787
Co jsi udělal tomu starci?

92
00:47:54,080 --> 00:47:55,498
Zlato, řekni mi to.

93
00:47:56,040 --> 00:47:57,250
Zabil jsi ho, že?

94
00:48:00,378 --> 00:48:01,504
co je to?

95
00:48:05,550 --> 00:48:09,178
Vidím, že jsi se vloupal
mnoho dalších domů.

96
00:48:09,721 --> 00:48:12,181
Tak jsi fotil
jako by to byl váš vlastní domov.

97
00:48:15,101 --> 00:48:17,687
Důstojníku Lee, podívejte se, jestli jsou jejich majitelé
nahlásili vloupání.

98
00:48:17,770 --> 00:48:19,063
Ano, pane.

99
00:48:20,148 --> 00:48:23,151
Vy dva. Co jsi ukradl?
ze všech těchto domů?

100
00:48:27,363 --> 00:48:29,240
Tenhle pankáč se musí poučit.

101
00:48:31,576 --> 00:48:32,869
Vezměte ženu ven.

102
00:49:30,927 --> 00:49:32,637
Promiň, že tě nechám čekat.

103
00:49:34,013 --> 00:49:35,890
Pohřbil ho tajně
poblíž jeho bytu.

104
00:49:36,349 --> 00:49:37,642
Co?

105
00:49:37,850 --> 00:49:39,227
- Důstojníku Lee!
- Ano, pane!

106
00:49:39,936 --> 00:49:42,313
Vezměte si tým SNS
do bytu jeho otce.

107
00:49:54,784 --> 00:49:56,411
Otevřete víko.

108
00:50:05,670 --> 00:50:06,796
otec…

109
00:50:08,047 --> 00:50:09,298
Otče!

110
00:50:09,966 --> 00:50:11,968
Nevypadá jako
byl pohřben v tajnosti

111
00:50:12,093 --> 00:50:13,344
otec.

112
00:50:17,265 --> 00:50:22,812
Zpráva o pohřešované osobě

113
00:50:25,565 --> 00:50:26,899
To jsi ty, že?

114
00:50:48,880 --> 00:50:50,089
Ano?

115
00:50:51,257 --> 00:50:52,800
Ano, rozumím.

116
00:50:58,890 --> 00:51:01,267
Nelegální vstup. Vražda.

117
00:51:02,143 --> 00:51:04,645
Opuštění mrtvého těla.
Únos.

118
00:51:06,647 --> 00:51:09,108
Pokud máte nějaké další,
řekni mi to teď.

119
00:51:10,193 --> 00:51:11,527
Co jsi udělal té ženě?

120
00:51:12,361 --> 00:51:13,988
Co jsi jí udělal?
abys ji tak mlčel?

121
00:51:19,368 --> 00:51:20,828
Pane, je čistý.

122
00:51:22,663 --> 00:51:26,042
Také jsem volal do některých domů
točil kamerou,

123
00:51:27,085 --> 00:51:28,795
a řekli, že nic nebylo ukradeno

124
00:51:29,587 --> 00:51:30,713
opravdu?

125
00:51:32,090 --> 00:51:34,092
- Přiveďte jejího manžela, až přijde.
- Ano, pane.

126
00:51:43,184 --> 00:51:45,978
Máte dokonce vysokou školu.
Tak proč jsi se vloupal do jejich domů?

127
00:51:46,437 --> 00:51:47,563
Pane, je tady.

128
00:51:48,397 --> 00:51:49,690
Řekni mu, aby vešel.

129
00:51:57,115 --> 00:51:58,991
Lee Min-kyu, že?

130
00:51:59,367 --> 00:52:00,493
Ano.

131
00:52:02,036 --> 00:52:03,287
Je celá tvoje.

132
00:52:14,132 --> 00:52:15,591
Zkurvysyn!

133
00:52:18,636 --> 00:52:19,679
Přestaň!

134
00:52:19,804 --> 00:52:22,265
Pustit!
Já toho bastarda zabiju!

135
00:52:23,474 --> 00:52:24,809
Jdeme.

136
00:52:29,313 --> 00:52:30,398
Pane!

137
00:52:31,107 --> 00:52:32,859
Výsledky pitvy
vyšli.

138
00:52:34,318 --> 00:52:36,445
To není vražda, to je rakovina plic.

139
00:52:37,238 --> 00:52:39,407
Co? Rakovina plic?

140
00:52:39,907 --> 00:52:42,660
- Jsou si jisti?
- Ano, rozumím.

141
00:52:42,994 --> 00:52:47,456
Byl jemně zahalený.
Kromě skutečného obřadu,

142
00:52:47,832 --> 00:52:50,543
pohřbil jeho tělo
lépe, než by mohl kterýkoli syn.

143
00:52:53,337 --> 00:52:56,257
Nezdá se
pro mě jako špatný člověk.

144
00:52:57,884 --> 00:53:00,178
- Počkejte venku.
- Ano, pane.

145
00:53:13,316 --> 00:53:14,859
No, jsi osvobozen
obvinění z vraždy.

146
00:53:15,902 --> 00:53:17,361
Tak jaká byla?

147
00:53:18,029 --> 00:53:19,614
Rád jsi ji nutil, že?

148
00:53:22,825 --> 00:53:24,035
na co koukáš?

149
00:53:28,664 --> 00:53:29,957
Nesměj se.

150
00:53:48,517 --> 00:53:50,686
Vaše oblíbená rostlina tam…

151
00:53:51,020 --> 00:53:53,981
Věděl jsem, že se vrátíš
tak jsem se o to dobře postaral.

152
00:53:54,857 --> 00:53:56,817
Vypadá to zdravě, že?

153
00:53:59,820 --> 00:54:02,657
Věci jsem si promyslel
a byl jsem moc.

154
00:54:04,659 --> 00:54:06,535
Odteď už budu dobrý.

155
00:54:09,872 --> 00:54:14,418
Dobře, nebudu, pokud
nechceš, abych to udělal.

156
00:54:16,087 --> 00:54:18,422
Změnil jsem se, vidíš?

157
00:54:19,715 --> 00:54:24,387
Ach jo, zatímco jsi byl pryč,
Poslal jsem vašim lidem spoustu peněz

158
00:54:57,920 --> 00:55:02,049
Jestli je to tak těžké vydržet,
pak dělej, co chceš.

159
00:55:59,148 --> 00:56:01,275
Není příliš tvrdý?

160
00:56:39,188 --> 00:56:40,689
Znovu se usměj.

161
00:56:47,613 --> 00:56:49,198
Nech toho, ty bastarde!

162
00:56:53,202 --> 00:56:55,538
Zkurvysyn!

163
00:57:44,962 --> 00:57:46,255
Posaďte se!

164
00:57:50,634 --> 00:57:52,428
Posaďte se!

165
00:59:23,060 --> 00:59:24,687
Vězeň 2904!

166
00:59:30,526 --> 00:59:34,488
Hraješ se mnou hry, ty punke?
Vyděsil jsi mě!

167
00:59:34,572 --> 00:59:36,323
Zkuste to znovu.

168
00:59:36,490 --> 00:59:38,075
Dnes máš hlad.

169
01:00:20,409 --> 01:00:22,328
Nepředstírejte, že spíte.

170
01:00:25,122 --> 01:00:27,958
Přemýšlel jsem o nás,
a připadám si jako fakt blbej.

171
01:00:28,125 --> 01:00:30,127
Byl jsem na tebe tak zlý?

172
01:00:30,961 --> 01:00:32,588
Řekni mi to!

173
01:00:35,841 --> 01:00:39,178
Na tohle jsem se nikdy nechtěl zeptat,
ale musím.

174
01:00:39,762 --> 01:00:41,764
co ti udělal?

175
01:00:43,807 --> 01:00:45,643
Udělal tohle?

176
01:00:45,976 --> 01:00:48,937
Udělal to, ale ty jsi zůstal stát?

177
01:00:49,104 --> 01:00:50,731
Takhle?

178
01:00:51,649 --> 01:00:53,942
Takhle? Takhle?

179
01:01:16,006 --> 01:01:18,092
Vězeň 2904!

180
01:01:18,592 --> 01:01:20,594
Vězeň 2904!

181
01:01:31,939 --> 01:01:34,650
Ty zkurvysynu!

182
01:01:37,611 --> 01:01:39,905
Proč se pořád schováváš?

183
01:01:40,072 --> 01:01:42,324
Chcete zmizet
ze světa úplně?

184
01:01:43,742 --> 01:01:46,995
Jestli to vytáhneš znovu,
zabiju tě.

185
01:04:09,471 --> 01:04:11,431
Mohu vám pomoci?

186
01:04:14,434 --> 01:04:16,228
Promiňte!

187
01:04:56,226 --> 01:04:58,979
- Už to zase čistíš?
- Ahoj zlato.

188
01:05:02,316 --> 01:05:04,234
kdo to je?

189
01:05:05,736 --> 01:05:07,487
Nevím.

190
01:05:11,366 --> 01:05:13,201
Nechte ji spát.

191
01:05:56,244 --> 01:05:58,246
kde jsi byl?

192
01:05:58,413 --> 01:06:00,582
Řekl jsem ti, abys mi zavolal
jestli půjdeš ven!

193
01:06:01,583 --> 01:06:03,543
kde jsi byl?

194
01:07:23,290 --> 01:07:25,459
Jste za mnou, že?

195
01:07:26,460 --> 01:07:29,046
Lidské oko vidí
v úhlu 180 stupňů.

196
01:07:29,379 --> 01:07:32,507
Takže se schováváš
v ostatních 180 stupních?

197
01:07:33,216 --> 01:07:35,260
Ale to je nemožné!

198
01:07:36,803 --> 01:07:39,181
Ty bastarde!

199
01:07:43,435 --> 01:07:47,064
Potřebujete více praxe.
A starej se o stín.

200
01:07:47,189 --> 01:07:50,442
A budete muset počítat
lidská mysl, idiote!

201
01:07:50,692 --> 01:07:52,652
Ty šílený bastarde.

202
01:07:53,028 --> 01:07:56,740
I když to všechno zakryješ
co budeš dělat?

203
01:09:04,349 --> 01:09:07,727
Pojďme odsud pryč.
První věc zítra.

204
01:09:09,020 --> 01:09:12,149
Čekáš na něj
abys dokončil jeho větu, že?

205
01:09:12,941 --> 01:09:14,776
Mám pravdu, ne?

206
01:09:21,158 --> 01:09:23,910
Prosím o stěhovací službu.
Ahoj?

207
01:09:24,369 --> 01:09:25,871
co je s tebou?

208
01:09:30,458 --> 01:09:32,544
Tak dobře.

209
01:09:33,170 --> 01:09:35,297
Počkejme na něj společně.

210
01:09:35,630 --> 01:09:38,341
Troufám si tě přijít,
ty zkurvysynu.

211
01:09:39,843 --> 01:09:42,345
Vězeň 2904! Vaše jídlo!

212
01:09:45,182 --> 01:09:47,392
Vězeň 2904!

213
01:09:47,893 --> 01:09:51,563
Když vejdu v tuto dobu,
Určitě tě zabiju!

214
01:10:00,322 --> 01:10:04,242
Jste za mnou, že?

215
01:10:04,784 --> 01:10:07,162
Pokus o útěk?

216
01:10:20,717 --> 01:10:22,427
Bastarda…

217
01:10:22,552 --> 01:10:24,930
Myslíš, že si se mnou teď můžeš hrát,
ne?

218
01:10:34,606 --> 01:10:37,025
Ty zatracený duch.

219
01:10:49,246 --> 01:10:50,914
Vyjít!

220
01:11:16,231 --> 01:11:19,192
Máme pračku.
Proč procházet problémy?

221
01:12:27,344 --> 01:12:28,845
Ahoj?

222
01:12:29,679 --> 01:12:31,431
Policie?

223
01:12:32,474 --> 01:12:34,225
Ano, rozumím.

224
01:12:36,144 --> 01:12:37,937
Ten bastard je teď venku.

225
01:12:41,858 --> 01:12:44,944
zkurvysyn,
Troufám si tě ukázat.

226
01:12:46,696 --> 01:12:48,281
Řekni mi to.

227
01:12:49,991 --> 01:12:51,743
Řekni mi to!

228
01:12:52,744 --> 01:12:55,413
Proč jsi vypnul telefon?

229
01:12:55,663 --> 01:12:58,666
- Víš, kolikrát jsem ti volal?
- Říkal jsem ti to!

230
01:12:58,750 --> 01:13:00,335
Říkal jsem ti to mnohokrát!

231
01:13:00,794 --> 01:13:02,796
Vybila se mi baterie.

232
01:13:04,381 --> 01:13:06,007
Prohnilý parchant.

233
01:13:06,383 --> 01:13:08,301
Myslíš, že jsem tak hloupý?

234
01:13:08,802 --> 01:13:10,512
koho jsi potkal?

235
01:13:10,804 --> 01:13:13,681
Co to s tebou sakra je?
jsi psychicky nemocný?

236
01:13:13,807 --> 01:13:15,809
Udělal jsi mě tímto způsobem.

237
01:13:17,143 --> 01:13:20,313
Kdo je ta dívka, která vždycky
volá pozdě v noci?

238
01:13:20,438 --> 01:13:22,399
Nechme toho.

239
01:13:24,526 --> 01:13:25,985
Slyšel jsi něco?

240
01:13:26,069 --> 01:13:28,363
- O čem to mluvíš?
- Vydrž.

241
01:13:28,530 --> 01:13:30,448
Myslím, že někdo je v domě.

242
01:13:30,532 --> 01:13:32,867
Koho to zajímá, jestli
někdo je tady nebo ne.

243
01:13:33,535 --> 01:13:36,830
- Jsem idiot, co důvěřuje...
- Ne, jsem si jistý, že tu někdo je.

244
01:13:37,038 --> 01:13:39,374
- Nehraj si se mnou na psycho.
- Vydrž.

245
01:13:40,083 --> 01:13:42,210
Někdo tu určitě je.

246
01:13:52,804 --> 01:13:54,556
Tak kdo je tady?

247
01:13:54,597 --> 01:13:56,224
Přísahám, že tu někdo je.

248
01:13:56,266 --> 01:13:58,893
Nechci to slyšet!
Vůbec ti nevěřím!

249
01:14:02,647 --> 01:14:04,524
Vidíš?
Řekl jsem ti, že tu někdo byl.

250
01:15:14,302 --> 01:15:16,846
Proboha!
Vyděsil jsi mě.

251
01:15:16,971 --> 01:15:19,599
já ano? Tak jaký jsi měl den?

252
01:15:19,682 --> 01:15:20,892
Dobrý.

253
01:15:22,894 --> 01:15:25,563
Proč jsi neuklidil pohovku?

254
01:15:26,022 --> 01:15:27,857
Dnes ráno jsem to udělal.

255
01:15:28,650 --> 01:15:30,693
Ale proč je to tak chaotické?

256
01:15:31,069 --> 01:15:32,278
To je zvláštní.

257
01:15:43,331 --> 01:15:44,666
Nemůžete spát?

258
01:15:46,459 --> 01:15:48,002
Chceš, abych ti zazpíval ukolébavku?

259
01:15:51,047 --> 01:15:53,049
Taky mi chybíš.

260
01:15:55,510 --> 01:15:56,678
Chceš přijít?

261
01:16:11,192 --> 01:16:12,527
Hej, to je zvláštní.

262
01:16:14,028 --> 01:16:15,863
Mám pocit, že je někdo na mém místě.

263
01:16:16,447 --> 01:16:17,699
Jo.

264
01:16:18,366 --> 01:16:19,492
Pak si pospěšte.

265
01:16:48,271 --> 01:16:49,731
Tak kdo je na tvém místě?

266
01:16:49,981 --> 01:16:52,442
Nikoho jsem neviděl.
Prostě jsem to cítil.

267
01:16:52,900 --> 01:16:54,319
To je nemožné.

268
01:16:55,403 --> 01:16:57,113
Jsem jen příliš citlivý?

269
01:17:01,075 --> 01:17:03,661
- Není to vaše práce?
- Ještě jsi to neviděl?

270
01:17:03,745 --> 01:17:05,371
- Můžu se na to podívat?
- Ano.

271
01:17:10,960 --> 01:17:13,254
- Přestaň.
- No tak.

272
01:17:23,723 --> 01:17:26,643
- Myslel jsem, že tu někdo je?
- Ať se dívá.

273
01:17:37,445 --> 01:17:39,781
- Co se děje?
- Myslím, že se někdo dívá

274
01:17:40,281 --> 01:17:41,783
Mám strach.

275
01:17:42,241 --> 01:17:44,952
Vidíš? co jsem ti řekl?

276
01:17:55,380 --> 01:17:56,339
Co je to?

277
01:17:56,422 --> 01:17:58,758
Proč jsi zavěsil prázdný rám?
Je to děsivé.

278
01:19:07,285 --> 01:19:09,328
Myslím, že tu někdo je.

279
01:19:09,871 --> 01:19:11,289
Mohl by to být on?

280
01:19:20,631 --> 01:19:22,717
Má smůlu,
ten zkurvysyn.

281
01:19:25,094 --> 01:19:27,930
Zlato, zůstaň v klidu.

282
01:20:43,339 --> 01:20:46,342
co to děláš?

283
01:20:50,721 --> 01:20:52,098
miluji tě.

284
01:20:52,932 --> 01:20:54,058
Co?

285
01:21:02,191 --> 01:21:03,693
Zlato…

286
01:21:54,201 --> 01:21:55,828
Snídaně je připravena!

287
01:22:22,271 --> 01:22:25,066
Co tě tak potěšilo?
Přestaň se usmívat a jez.

288
01:22:30,321 --> 01:22:31,447
Je to zvláštní.

289
01:22:32,073 --> 01:22:34,200
Připadá mi to, jako by tu někdo byl
od včerejší noci.

290
01:22:55,471 --> 01:22:57,390
čemu se směješ?

291
01:22:57,598 --> 01:22:58,975
jsi tak šťastný?

292
01:23:14,240 --> 01:23:15,783
Neotevírejte dveře
prostě komukoli.




